Μετάφραση: Μαρία Έξαρχου
ΟΞΥ 2009
Σελ.224

 «Κάψε αυτό το βιβλίο. Κάν’ το. Γρήγορα, όσο είναι καιρός. Κάψ’ το.
Μην κοιτάξεις ούτε μία λέξη παραπάνω. Με άκουσες; Ούτε. Μία. Λέξη».
Έτσι αρχίζει το ημερολόγιο ενός δαίμονα της Κόλασης, που γράφτηκε το 1438. Είναι ένα χειρόγραφο ποτισμένο με τη δαιμονική υπόσταση του συγγραφέα του, το οποίο ξεκινάει σαν ένα πομπώδες μα φαινομενικά ακίνδυνο χρονικό, αλλά καταλήγει να αποκαλύψει στον αναγνώστη τη συγκλονιστική αλήθεια
για την αιτία του αρχέγονου πολέμου ανάμεσα στο Καλό και το Κακό.
«Το όνομά μου είναι Τζάκαμποκ Μποτς. Κάποτε ήξερα τι σήμαινε, αλλά τώρα πια το ’χω ξεχάσει. Κάποτε ήμουν φυλακισμένος σ’ αυτές τις σελίδες, παγιδευμένος στις λέξεις που διαβάζεις αυτήν τη στιγμή και κλεισμένος στο σκοτάδι τον περισσότερο καιρό, ενώ το βιβλίο ήταν για πολλούς αιώνες θαμμένο σε μια στοίβα από βιβλία που κανείς δεν άνοιξε ποτέ. Ούτε χίλια χρόνια δεν θα μου έφταναν για να περιγράψω τις φρικτές πράξεις που θα μπορούσαν να υποκινήσουν οι λέξεις του. Αυτά είναι τ’ απομνημονεύματά μου. Ή, αν θέλεις, η εξομολόγησή μου...»

Ο Clive Barker, μετρ του μακάβριου και του μαγικού, από τους κορυφαίους εκπροσώπους της λογοτεχνίας τρόμου, υπογράφει ένα πρωτότυπο μυθιστόρημα που θα σας παγώσει το μεδούλι.

«Ένας συναρπαστικός συγγραφέας, με πανίσχυρη και εξαίσια φαντασία».
J.G. Ballard
«Είδα το μέλλον της λογοτεχνίας τρόμου και το όνομά του είναι Clive Barker».
Stephen King
«Τολμήστε να χαθείτε σ’ αυτό τον εξαίσιο λαβύρινθο μυθοπλασίας!»
Washington Post
«Δεν υπάρχουν λόγια ικανά να περιγράψουν τη γονιμότητα και την εφευρετικότητα της νοσηρής φαντασίας του Clive Barker».
People Magazine