Οι εκδόσεις Τόπος με υπερηφάνεια αναγγέλλουν ότι έκλεισαν συμφωνία με τους διαχειριστές των δικαιωμάτων του συγγραφέα Γουίλιαμ Μπάροους (William S. Burroughs (1914-1997) για τους σημαντικότερους τίτλους του έργου του. Έτσι θα εκδώσουν σε νέες μεταφράσεις εμβληματικά βιβλία όπως το περίφημο Junky (1953 - από τη νέα, διορθωμένη, οριστική έκδοση του 2003), το Γυμνό Γεύμα (Naked Lunch, 1959) και το Queer (γραμμένο το 1952, εκδόθηκε για πρώτη φορά μόλις το 1985, θα τυπωθεί εκ νέου σε παγκόσμια επανέκδοση, για τα 25 χρόνια του βιβλίου, το 2010).

Όμως, αυτό που πραγματικά αποτελεί μεγάλη είδηση είναι το γεγονός
ότι ο Τόπος θα προχωρήσει στην έκδοση ενός ανέκδοτου μέχρι σήμερα μυθιστορήματος - γραμμένου από κοινού από τους συγγραφείς Γουίλιαμ Μπάροους και Τζακ Κέρουακ!
Tο βιβλίο, που για διάφορους λόγους έμεινε ανέκδοτο για εξήντα ολόκληρα χρόνια, θα εκδοθεί για πρώτη φορά σε όλο τον κόσμο
το φθινόπωρο του 2008!

Το ανέκδοτο μυθιστόρημα

Στις 14 Αυγούστου του 1944, ο Lucien Carr, ποιητής και φίλος του Κέρουακ από το παν/μιο, μαχαίρωσε θανάσιμα τον David Kammerer και πέταξε το πτώμα του στον ποταμό Χάντσον. Για αρκετό διάστημα ο ομοφυλόφιλος Κάμερερ φλέρταρε τολμηρά τον νεαρότερο Καρ δίχως εκείνος να αποκρούει σθεναρά τις ερωτικές του επιθέσεις. Ύστερα όμως από έντονες πιέσεις έξι χρόνων είτε ο Καρ κουράστηκε είτε κάποια στιγμή αναγκάστηκε να αμυνθεί απέναντι στον φορτικό του φίλο. Γεγονός είναι ότι την άλλη μέρα του φόνου ο Καρ, με τα ρούχα του καταματωμένα, παρουσιάστηκε στους φίλους του Μπιλ (Μπάροους) και Τζακ (Κέρουακ) ζητώντας τη βοήθειά τους. Όταν αργότερα ο Καρ παραδόθηκε μόνος του στην αστυνομία ο Κέρουακ και ο Μπάροουζ συνελήφθησαν με την κατηγορία ότι απέκρυψαν το έγκλημα.
Ύστερα όμως από λίγους μήνες αυτό το έγκλημα τράβηξε ξανά την προσοχή τους. Ο Μπάροους και ο Κέρουακ αποφάσισαν να συνεργαστούν στη συγγραφή ενός μυθιστορήματος που θα είχε σαν βάση αυτή την τραγική ιστορία. Αποφάσισαν το ύφος να είναι κάτι ανάμεσα σε Ντάσιελ Χάμετ (Το γεράκι της Μάλτας κ.ά.) και Τζέιμς Κάιν (Ο δολοφόνος χτυπάει πάντα δυο φορές κ.ά.). Δούλευαν τα κεφάλαια εναλλάξ, ένα ο Μπάροους ένα ο Κέρουακ, όπου ο μεν πρώτος έγραφε ως Will Denison, ένας μπάρμπαν χωμένος για τα καλά στον υπόκοσμο, και ο δεύτερος ως Mike Ryko, ένας αλκοολικός του εμπορικού ναυτικού ντυμένος πάντα χακί.

Το μυθιστόρημα που έγραψαν με αυτόν τον τρόπο οι δύο θρυλικές φυσιογνωμίες της μπητ λογοτεχνίας ονομάζεται And the Hippos were Boiled in their Tanks* (πρόχειρη απόδοση: Και έβρασαν οι ιπποπόταμοι στη λίμνη τους).
Το μυθιστόρημα είναι εξαιρετικά γοητευτικό: μια απίθανη κατάβαση στα έγκατα των πιο τρελών εμμονών, της λαγνείας, των ναρκωτικών, του αλκοόλ, της τέχνης και των ονειρικών φαντασιώσεων.
Ταυτόχρονα ανοίγει έναν εξαιρετικό ορίζοντα για την επανανάγνωση και επανεκτίμηση όλου του έργου αυτών των δύο σημαντικών συγγραφέων.

* Ο τίτλος προήλθε από πραγματικό περιστατικό. Ο Μπάροους είχε ακούσει ένα πρόσφατο δελτίο ειδήσεων που αναφερόταν σε μια πυρκαγιά που είχε ξεσπάσει στον ζωολογικό κήπο του Σεν Λούις όπου, ούτε λίγο ούτε πολύ, κάποια στιγμή ο εκφωνητής ξέσπασε σε υστερικές κραυγές φωνάζοντας: Και οι ιπποπόταμοι έβρασαν στη λίμνη τους!

Εκδίδεται από τις εκδόσεις Τόπος: την άνοιξη του 2009

Βασικά στοιχεία για τους Γουίλιαμ Μπάροους και Τζακ Κέρουακ

Ο Γουίλιαμ Μπάροους (William S. Burroughs (1914-1997) γεννήθηκε στο Σεν Λούις, αποφοίτησε από το παν/μιο του Χάρβαρντ το 1936 και στη συνέχεια παρακολούθησε μαθήματα Ιατρικής στη Βιέννη. Εργάστηκε σε διαφημιστικές εταιρείες, ως μπάρμπαν, κι ακόμα σε απεντομώσεις, μυοκτονίες κ.λπ. (υπάρχει και το ομώνυμο βιβλίο του Εxterminator). Το πιο φημισμένο του βιβλίο το Γυμνό Γεύμα (Naked Lunch), εκδόθηκε στο Παρίσι, στα 1959, δίχως εκείνη την εποχή να προκαλέσει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ο Μπάρoους, μαζί με τον πολυταξιδεμένο και ανήσυχο φίλο του Τζακ Κέρουακ (1922-1969) -συγγραφέα του περίφημου On the Road (Στον δρόμο, 1957) και των Subterraneans (Οι Υποχθόνιοι, 1958)-, αναδείχτηκε στο πέρασμα του χρόνου ο αδιαφιλονίκητος ηγέτης της λεγόμενης beat generation, της γενιάς των μπητ. Αμφότεροι άσκησαν σημαντική επιρροή στη διαμόρφωση της μεταπολεμικής λογοτεχνίας παγκοσμίως.

Περισσότερα για τους Μπάροους και Κέρουακ στις ακόλουθες διαδικτυακές διευθύνσεις:
http://www.popsubculture.com/pop/bio_project/william_s_burroughs.html
http://www.beatmuseum.org/kerouac/JackKerouac.html