Το International Writing Program (IWP) του Πανεπιστημίου της Iowa, ΗΠΑ σε συνεργασία με Ίδρυμα Fulbright στην Ελλάδα και το Δήμο της Πάρου, οργανώνει το δεύτερο «Νέο Συμπόσιο», το οποίο θα φιλοξενήσει 14 συγγραφείς από όλο τον κόσμο. Η συνάντηση θα γίνει μεταξύ 9-13 Μαΐου στην Πάρο («Σπίτι της Λογοτεχνίας», Λεύκες) όπου φιλοξενήθηκε και πέρσι το πρώτο «Νέο Συμπόσιο». Οι 14 συμμετέχοντες αυτής της χρονιάς έχουν υποβάλλει εισηγήσεις πάνω στο θέμα «Δικαιοσύνη», οι οποίες θα αποτελέσουν την κοινή βάση για έντονες διαπολιτισμικές συζητήσεις.  Τα τελικά κείμενα θα συγκεντρωθούν και θα δημοσιευθούν σε ηλεκτρονικό αρχείο.

Το «Νέο Συμπόσιο» πραγματοποιείται με την επιδότηση του τμήματος Εκπαιδευτικών και Πολιτιστικών Υποθέσεων του Αμερικανικού Υπουργείου Εξωτερικών προς το IWP, σε συνεργασία με το ΕΚΕΜΕΛ Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου και την Αμερικανική Πρεσβεία στην Αθήνα.

Το «Νέο Συμπόσιο» αντικατοπτρίζει το μοντέλο της προσωπικής και πνευματικής αλληλεπίδρασης που είχε αποτελέσει κύριο χαρακτηριστικό του International Writing Program στις ετήσιες συνεδρίες του στο Πανεπιστήμιο της Iowa.  Το μοντέλο διαθέτει απλότητα και έχει ως βάση την συνεύρεση διανοουμένων από ολόκληρο τον κόσμο, που όταν τους δοθούν οι ευκαιρίες, ακαδημαϊκές και μη, αλληλεπιδρούν.  Τα επί μέρους αποτελέσματα δεν είναι ποτέ προβλέψιμα, αλλά έχουν αποδειχθεί κάθε φορά αξιόλογα, είτε πρόκειται για λογοτεχνικές συνεργασίες, μεταφραστικά εγχειρήματα, έμπνευση για καινούρια έργα, όξυνση της διορατικότητας και διεύρυνση της αντίληψης, είτε για την εδραίωση παραγωγικών, μακροχρόνιων φιλικών δεσμών.

Το Συμπόσιο διευθύνουν οι: Christopher Merrill, Ποιητής, Διευθυντής του IWP και Άρτεμις Α. Ζενέτου, Διευθύνων Σύμβουλος του Ιδρύματος Fulbright στην Ελλάδα.

Οι συμμετέχοντες του συμποσίου για το 2007 θα είναι οι εξής:

Ο Daniel Alarcon (συγγραφέας - Περού / ΗΠΑ). Η σύντομη συλλογή ιστοριών του "War by Candlelight",  ήταν υποψήφια για τα βραβεία του Ιδρύματος PEN/Hemingway το 2004 και το πρώτο του μυθιστόρημα "Lost City Radio" δημοσιεύτηκε το Φεβρουάριο του 2007. Είναι βοηθός εκδότης στο Etiqueta Neggra Whiting ένα βραβευμένο μηνιαίο περιοδικό της πατρίδας του Λίμα στο Περού. Απόφοιτος του Writer's Workshop του Iowa, υπότροφος Fulbright στο Περού και νικητής του βραβείου Writing Award του 2004.

Η Olena Kalytiak Davis (ποιήτρια - ΗΠΑ) συγγραφέας δυο συλλογών ποιημάτων, έχει κερδίσει το βραβείο Ποίησης του Brittingham. Τα ποιήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε διάφορες εφημερίδες και ανθολογίες συμπεριλαμβανομένων των τεσσάρων τόμων του "Best American Poetry".  Άλλα βραβεία της αποτελούν το βραβείο Pushcart, υποτροφία Guggenheim, επιδότηση από το Ίδρυμα Rona Jaffe Writers, αρκετές επιδοτήσεις από το Alaska και Juneau Arts Councils, καθώς και μια υποτροφία από το Ίδρυμα Rasmuson.

Η Λένα Λιβάνη (συγγραφέας, συγγραφέας θεατρικών έργων -  Ελλάδα) είναι καθηγήτρια Βαλκανικών σπουδών και Ελληνικής Εξωτερικής πολιτικής στη Νομική Σχολή Αθηνών. Έχει δημοσιεύσει μια συλλογή σύντομων ιστοριών, πέντε μυθιστορήματα, διάφορα παιδικά βιβλία και τρία θεατρικά έργα. Μεταφράσεις των βιβλίων της έχουν γίνει στα Ισπανικά, Ιταλικά, Εβραϊκά και Τούρκικα.

O Tony Eprile (συγγραφέας - South Africa / ΗΠΑ) με διάφορες εκδόσεις όπως "Temporary Sojourner and Other South African Stories" (1989) και "The Persistence of Memory" (2004), που ήταν στη λίστα των διακεκριμένων βιβλίων των New York Times. Ο Eprile έχει διδάξει στο Πανεπιστήμιο Nortwestern, Williams College, Bennington College και Lesley University. Τώρα είναι διδακτικό μέλος του Iowa Writers' Workshop.

Ο Emre Erdem (συγγραφέας, κριτικός θεάτρου, δραματουργός, ερευνητής - Τουρκία) είναι υποδιευθυντής Επιτροπής Θεατρικών Σπουδών στο Παγκόσμιο Συνέδριο ITY - UNESCO. Έχει δουλέψει σε αρκετά προγράμματα «δράμα στην εκπαίδευση» για τους άπορους νέους της σεισμόπληκτης ζώνης στην Τουρκία. Έχει ιδρύσει το One Ray του σχεδίου Hope με τη βοήθεια Γερμανών θεατρικών εκπαιδευτικών από τα θέατρα Grips και  Dresden Young Generation Theatre. Έχει λάβει υποτροφία από το Ινστιτούτο Goethe και υπήρξε φιλοξενούμενος υπότροφος στα πανεπιστήμια Essen και Luneburg στη Γερμανία.

O Helon Habila (ποιητής, συγγραφέας - Νιγηρία) κέρδισε το Βραβείο Commonwealth Καλύτερου Πρώτου Βιβλίου, Αφρικανικής Περιοχής και του βραβείου Caine Αφρικής. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο East Anglia στο Ηνωμένο Βασίλειο και προσφάτως έχει γίνει διδακτικό μέλος στο Πανεπιστήμιο George Mason.

Ο Στρατής Χαβιαράς (ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής - HΠΑ / Ελλάδα) διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Harvard και στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας, στην Αθήνα. Στο Πανεπιστήμιο Harvard έχει διατελέσει, μεταξύ άλλων, και ως έφορος του George Edward Woodberry Poetry Foundation και του Henry Weston Farnsworth Room. Είναι ιδρυτικό εκδοτικό μέλος του Harvard Review και έχει δημοσιεύει αρκετά μυθιστορήματα, συλλογές ποιημάτων και μεταφράσεις.

Η Jane Hirshfield (ποιήτρια, δοκιμιογράφος - ΗΠΑ) έχει δημοσιεύσει έξι βιβλία ποίησης μια συλλογή δοκιμίων και τρεις σημαντικές ανθολογίες συγκεντρώνοντας τη δουλειά ποιητριών της ιστορίας από μια ευρύ κλίμακα πολιτιστικών και θρησκευτικών παραδόσεων. Τα βιβλία της ήταν υποψήφια για τα βραβεία National Book critics Circle και των Αγγλικών Βραβείων T.S. Eliot. Άλλες διακρίσεις περιλαμβάνουν το βραβείο Poetry Centre Book, California Book, Υποτροφίες από τα Ιδρύματα National Endowment for the Arts, Guggenheim και Rockefeller, καθώς και της 70ης Academy Fellowship για έργα διακεκριμένων ποιητών από την Ακαδημία American Poets.

O Etgar Keret (συγγραφέας θεατρικών έργων - Ισραήλ) έχει δημοσιεύσει διάφορες συλλογές σύντομων ιστοριών στα Αγγλικά. Τα γραπτά του έχουν μεταφραστεί σε 22 γλώσσες και 40 ταινίες μικρού μήκους έχουν βασιστεί στις ιστορίες του. Τα βραβεία του περιλαμβάνουν το πλατινένιο βραβείο Book Publisher Association's, το βραβείο Πρωθυπουργού και το βραβείο κινηματογράφου του Υπουργείου Πολιτισμού. Η ταινία του "Skin Deep" κέρδισε βραβείο της Ακαδημίας Κινηματογράφου του Ισραήλ και την πρώτη θέση στο διεθνές φεστιβάλ σχολικού κινηματογράφου του Μονάχου. Διδάσκει κινηματογράφο στο Πανεπιστήμιο Ben Gurion.

O Mohamed Magani (συγγραφέας, δοκιμιογράφος - Αλγερία) κέρδισε το πρώτο διεθνές βραβείο λογοτεχνίας της Αλγερίας (Grand Prix Litteraire International de la Ville d' Algerie), και τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα Γερμανικά, Ιταλικά και Αγγλικά. Από το 1995 - 2000 ήταν 'writer-in-exile' στο Βερολίνο μετά από πρόσκληση του International Parliament of Writers του Βερολίνου. Ίδρυσε το Αλγερινό PEN Club και είναι στο Συμβούλιο του διεθνούς PEN.

H Ma Thida (συγγραφέας, γιατρός, ακτιβίστρια - Μπούρμα) ήταν στην ιατρική σχολή όταν η στρατιωτική χούντα στην Μπούρμα έκλεισε τα πανεπιστήμια. Έπειτα υπηρέτησε ως νοσηλεύτρια και εκδότρια για το κίνημα κατά της βίας National League for Democracy. Τα πολλά της σύντομα έργα με συγκεκαλυμμένη κριτική της κυβέρνησης της Μπούρμα είχε σαν αποτέλεσμα έξι χρόνια απομόνωσης. Ανάμεσα στις κατηγορίες εναντίον της ήταν «διατάραξη της δημόσιας ησυχίας και διανομή παράνομων διακηρύξεων». Το 1999 εξαιρέθηκε των ποινών και αφέθηκε ελεύθερη βάση ανθρωπιστικών δικαιωμάτων. Είναι εκδότρια του περιοδικού νέων Teen και εργάζεται ως χειρούργος στο Μουσουλμανικό Ελεύθερο Νοσοκομείο, για άπορους ασθενείς χωρίς κόστος. Συμμετείχε στο IWP το φθινόπωρο του 2005.

O Subodh Sarkar (ποιητής, μεταφραστής και εκδότης - Ινδία) είναι ένας από τους κυριότερους Ινδούς ποιητές από τη Βεγγάλη, συγγραφέας είκοσι δύο βιβλίων. Μεταξύ των βραβείων που έχει πάρει είναι και το West Bengal Bangla Academy Award. Έχει συνεργαστεί με τον Daniel Weissbort στην Iowa και στο Bhopal, όπως επίσης και με τον Χιλιανό ποιητή Raul Jurita - αυτό το οπτικό-ακουστικό έργο είναι το αποτέλεσμα της πρώτης συνεργασίας μεταξύ Ινδίας και Λατινικής Αμερικής. Είναι ο εκδότης του Bhashanagar, ενός περιοδικού με Ινδική ποίηση, όπου περιστασιακά εκδίδεται και στα Αγγλικά, και είναι λέκτορας Αγγλικής Γλώσσας στο City College, στην Kolkata.

H Έρση Σωτηροπούλου (ποιήτρια και συγγραφέας - Ελλάδα) πρόσφατα κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας και το 'Book Critics' Award από το περιοδικό λογοτεχνίας 'Διαβάζω' το 2000 για το βιβλίο της, 'Zigzag Through the Bitter-Orange Trees'. Είναι η πρώτη φορά που ένα μυθιστόρημα στην Ελλάδα κερδίζει και τα δύο αυτά βραβεία. Έχει σπουδάσει Λογοτεχνία και Πολιτιστική Ανθρωπολογία στην Φλωρεντία και υπήρξε πολιτιστικός ακόλουθος στην Ελληνική Πρεσβεία της Ρώμης. Έχει γράψει επίσης σενάρια για ταινίες και για την τηλεόραση όπως επίσης έχει λάβει μέρος σε αρκετά συμπόσια ποίησης. Υπήρξε υπότροφος του IWP, του Schloss Wiepersdorf της Γερμανίας, του Πανεπιστημίου του Princeton και του Ιδρύματος Sacatar της Βραζιλίας.

Ο Αναστάσης Βιστωνίτης (ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και δημοσιογράφος - Ελλάδα) έχει εκδώσει δέκα βιβλία ποιητικών συλλογών, τρεις τόμους με δοκίμια, τρεις ταξιδιωτικούς καταλόγους, ένα βιβλίο με σύντομες ιστορίες και έχει μεταφράσει τον Κινέζο ποιητή Li He.  Ήταν αντιπρόεδρος του Greek Collecting Society of Literary Works (OSDEL), υπήρξε μέλος του συμβουλίου του E.W.C. (European Writer's Congress) και ήταν ο γενικός εκδότης του φακέλου υποψηφίων για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 της Αθήνας. Το έργο του έχει μεταφραστεί σε δεκαπέντε διαφορετικές γλώσσες.

Για πληροφορίες του τμήματος τεχνών του Πανεπιστημίου Iowa και ενημέρωση προγράμματος επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://www.uiowa.edu/artsiowa. Για να λάβετε τα καλλιτεχνικά νέα του Πανεπιστημίου Iowa μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://list.uiowa.edu/archives/acr-news.html, ή το 'Join or leave the list (or change settings)' και ακολουθείσθε τις οδηγίες.

Για πληροφορίες σχετικά με τις υποτροφίες του Ιδρύματος Fulbright επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fulbright.gr

Για  πληροφορίες και ενημέρωση για την Πάρο επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του Δήμου Πάρου www.paros.gr