Η Θεατρική Εταιρεία Πόλις με έδρα την Ερμούπολη της Σύρου, σε συμπαραγωγή με το Θέατρο του Νέου Κόσμου παρουσιάζει τη «Δωδέκατη Νύχτα ή ό,τι θελήσετε» του Σαίξπηρ.

Ο κανόνας της Ελισαβετιανής εποχής που ήθελε το έργο να ανεβαίνει μόνον από άνδρες στην περίπτωσή μας καταργείται αποφασιστικά! Ο θίασος αποτελείται αποκλειστικά και μόνον από γυναίκες. Έτσι, τη δωδέκατη νύχτα των χριστουγέννων, όπου όλα επιτρέπονται, στήνεται ένα τυχερό παιχνίδι μεταμφίεσης. Όπως είπαμε αυτή τη φορά τη σαιξπηρική τράπουλα κρατάει στα ανήσυχα χέρια του ένας γυναικείος θίασος. Τα φύλλα του παιχνιδιού μοιράζονται και τα φύλα μεταλλάσσονται. Το θηλυκό δοκιμάζει την ανδρική του φύση και το αρσενικό τσαλαβουτάει λαίμαργα στη θηλυκή του υπόσταση.

Ένα ναυάγιο στις ακτές μιας ερωτικής χώρας, ξεβράζει δύο δίδυμα αδέλφια, ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Ο ένας αγνοεί την τύχη του άλλου. Το κορίτσι μεταμφιέζεται σε αγόρι  και τα δύο αδέλφια - ένα πρόσωπο που είναι και δεν είναι - περιπλανιούνται στην άγνωστη χώρα προκαλώντας ένα σωρό κωμικές και ερωτικές παρεξηγήσεις.
Η γυναίκα ερωτεύται ένα κορίτσι, κατα Τύχη (;), κι ο άνδρας γοητεύται απόλυτα από ένα αγόρι (;) κατά Τύχη. Πάντα κατά Τύχη, όταν το παιχνίδι Τύχης τελειώνει, όλα αποκαθίστανται (;). Ω, ναι, νικητής είναι ακόμη μια φορά, πάμφυλος, ο Έρωτας!

Στην πιό ερωτική του κωμωδία, ο Σαίξπηρ εξαπολύει τον έρωτα πέρα και πάνω από φύλα και ταξικές διαφορές. Κι αν πρέπει κανείς να αποφεύγει τα τυχερά παιχνίδια και την επικινδυνότητα και τον εθισμό που προκαλούν, τον έρωτα  πως να τον αποφύγει; Στον έρωτα, στη φαντασία, ευτυχώς ακόμα  μας επιτρέπεται να είμαστε ελεύθεροι κι αυθεντικοί.

Η παράσταση θα παιχτεί στο Θέατρο Απόλλων Δευτέρα  9, Τρίτη 10,Τετάρτη 11,Πέμπτη 12 και Παρασκευή 13 Απριλίου 2007 στις 9μμ

Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου - Παγκουρέλη, Σκηνοθεσία: Ελένη Γεωργοπούλου,
Σκηνικά - Κοστούμια : Κλαίρ Μπρέισγουελ, Κίνηση: Ναταλία Παρθενίου, Μουσική: Θανάσης Βλαβιανός, Φωτισμοί: Λίνος Μεϊτάνης

Παίζουν:
Μαρία Τσιμά, Αιμιλία Βάλβη, Ειρήνη Γραμματικοπούλου, Αννέτα Κορτσαρίδου,  Ελίτα Κουνάδη, Έλενα Λαρίου, Στέλλα Ράπτη, Ειρήνη Τζανετουλάκου, Αμαλία Τσεκούρα, Ιωάννα Ασημακοπούλου.